home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Collections: Taifun
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).zip
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).adf
/
Translator
/
englisch-deutsch
/
M.tr
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1993-11-30
|
15KB
|
939 lines
mabel/Mabel
mabel/Mabel
macaw/Ara
macaws/Aras
mace/Muskatblüte
maced/gewürzt
maces/Muskatblüten
macho/Macho
macing/würzend
macro/Makro
macron/Längestrich
macros/Kürzel
macaco/Maki
macaw/Ara
macaws/Aras
mace/Muskatblüte
maced/gewürzt
maces/Muskatblüten
macho/Macho
machos/Machos
macing/würzend
macro/Makro/Kürzel
macron/Längestrich
macros/Makros/Kürzeln
mad/verrückt
madam/gnädige Frau
madams/gnädige Frauen
madcap/Wildfang
madden/verrückt machen
madder/verrückter
made/gemacht
madge/Elster
madly/verrückt
madman/Wahnsinniger
madmen/Irrer
mad/verrückt/toll
madam/gnädige-Frau
madams/gnädige-Frauen
madcab/Tollkopf
madcap/Wildfang
madden/verrückt-machen
madder/verrückter
made/machte/gemacht
madge/Elster
madly/verrückt
madman/Verrückter
madmen/Irrer
madras/Madras
mafias/Mafias
maggot/Made
magi/Weise
magic/magisch
magics/Magien
magnum/Zweiquartflasche
magpie/Elster
mags/Magnetodynamos
magamp/Magnetverstärker
maggot/Made
magi/Weise
magic/magisch
magics/Magien
magna/Stock
magnet/Magnet
magnum/Zweiquartflasche
magpie/Elster
mags/Magnetodynamos
mahal/Mahal
mahal/Mahal
maiden/mädchenhaft
maids/mädchen
mail/versenden
mailed/schickte ab
mails/schickt ab
maim/verstümmeln
maimed/verstümmelte
maims/verstümmelt
main/Haupt..
mainly/vorwiegend
mains/Hauptleitung
maize/Mais
maizes/Maise
maid/Mädchen/Dienstmädchen
maiden/mädchenhaft
maidly/jungfräulich
maids/mädchen
mail/versenden/Briefpost/postwendend
mailed/schickte-ab
mails/schickt-ab
maim/verstümmeln
maimed/verstümmelte
maims/verstümmelt
main/Haupt/hauptsächlich
maine/Maine
mainly/vorwiegend
mains/Hauptleitung
maitre/Maitre
maize/Mais
maizes/Maise
major/hauptsächlich
major/größere/groß/größer/hauptsächlich/haupt
make/mache
makes/machen
makeup/Schminke
making/Herstellung
make/machen
makes/mache/machen/machte/machten
makeup/Schminke
making/machend/gemacht
malady/Krankheit
malawi/Malawi
males/Männer
malice/Bosheit
malign/unheilvoll
mallet/Holzhammer
mallow/Malve
malls/Laubenpromenaden
malted/gemalzt
malts/Malz
malty/malzig
malady/Krankheit
malawi/Malawi
male/männlich
males/Männer
malice/Bosheit
malign/verleumden/schädlich
mall/Laubenpromenade
mallet/Holzhammer
mallow/Malve
malls/Laubenpromenaden
malt/Malz
malted/gemalzt
malts/Malz
malty/malzig
mamma/Mama
mammal/Säugetier
mammon/Mammon
mamma/Mama
mammal/Säugetier
mammon/Mammon
manage/handhaben
manchu/Mandschu
manes/Mähnen
manful/mannhaft
manger/Krippe
manges/Räuden
mangle/verstümmeln
mango/Mangobaum
mangy/eklig
mania/Manie
maniac/Wahnsinniger
manias/Manien
manic/manisch
manly/männlich
manned/bemannt
manner/Methode
manor/Rittergut
manors/Rittergüter
manque/verfehlt
manse/Pfarrhaus
manses/Pfarrhäuser
manta/Decke
mantas/Decken
mantis/Gottesanbeterin
mantle/verhüllen
mantra/Mantra
manual/Handbuch
manure/düngen
many/viele
man/Mann
manage/bewerkstelligen
manchu/Mandschu
mane/Mähne
manes/Mähnen
manful/mannhaft
mange/Räude
manger/Krippe
manges/Räuden
mangle/verstümmeln
mango/Mangobaum
mangy/eklig
mania/Manie
maniac/Wahnsinniger
manias/Manien
manic/manisch
manle/Hülle
manly/männlich
manna/Manna
manned/bemannt
manner/Art
manor/Landgut/Rittergut
manors/Rittergüter
manque/verfehlt
manse/Pfarrhaus
manses/Pfarrhäuser
manta/Decke
mantas/Decken
mantis/Gottesanbeterin
mantle/verhüllen
mantra/Mantra
manual/Handbuch/manuell
manure/düngen
many/viele
maoism/Maoismus
map/Abbildung
maple/Ahorn
maples/Ahorne
mapped/machte eine Landkarte
mapper/Kartograph
maps/Stadtkarten
map/Karte
maple/Ahorn
maples/Ahorne
mapped/machte-eine-Landkarte
mapper/Kartograph
maps/Stadtkarten
mar/schädigen
maraud/plündern
marble/Marmor
marbly/gefühlslos
marcel/Ondulation
march/marschieren
marcia/Marcia
mare/Stute
mares/Stuten
margie/Margie
margin/Rand
margo/Margot
marina/Marina
mark/markieren
marked/markierte
marker/Marke
market/Markt
marks/Male
markup/Preiserhöhung
marl/mergeln
marla/Marla
marlyn/Marlyn
marmot/Murmeltier
maroon/im Stich lassen
marred/ruiniert
marrow/Knochenmark
marry/heiraten
marsh/Sumpfland
marsha/Marsha
marshy/sumpfig
mart/Handelszentrum
marten/Marder
martha/Martha
marvel/staunen
mar/schädigen
maraud/plündern
marble/Marmor
marbly/gefühlslos
marcel/Ondulation
march/marschieren
marcia/Marcia
mare/Stute
mares/Stuten
margie/Margie
margin/Rand
margo/Margot
maria/Maria
marian/Marian
marina/Marina
mario/Mario
marion/Marion
mark/Strich/Striche/Zeichen/markieren/Markierung/Marke/Bitwert-1
marked/markierte
marker/Markierer
market/Markt
marks/Striche/Strichen/Markierungen
markup/Preiserhöhung
marl/mergeln
marla/Marla
marlyn/Marlyn
marmot/Murmeltier
maroon/im-Stich-lassen
marred/ruiniert
marrow/Knochenmark
marry/heiraten
marsh/Sumpfland
marsha/Marsha
marshy/sumpfig
mart/Handelszentrum
marten/Marder
martha/Martha
marts/Handelszentren
marty/Marty
martyr/Märtyrer
marvel/staunen
marvin/Marvin
mascot/Maskottchen
masers/Maser
mash/flirten
mashed/flirtete
masher/Weiberheld
mashes/flirtet
mask/Maske
masked/maskierte
masker/Maskenspieler
masks/Masken
mason/Maurer
masons/Maurer
masque/Maskenspiel
massed/gehäuft
massy/massig
master/Haupt..
masts/Maste
mascot/Maskottchen
maser/Maser
masers/Maser
mash/Gemisch
mashed/flirtete
masher/Weiberheld
mashes/flirtet
mask/Maske/abdecken
masked/maskierte
masker/Maskenspieler
masks/Masken
mason/Maurer
masons/Maurer
masque/Maskenspiel
mass/Masse/sammeln
massed/gehäuft
massy/massig
master/Meister/Haupt
masts/Maste
mat/Matte
match/anpassen
mate/verbinden
mated/verband
mates/Klassenkameraden
math/Mathe
mating/Paarung
matrix/Matrix
matron/Matrone
mats/Matten
matted/mattiert
matter/Gegenstand
mature/reif
matzo/ungesäuertes Brot
matzos/ungesäuerte Brote
mat/Matte
match/übereinstimmen/Übereinstimmung/Streichholz
mate/verbinden
mated/verband
mates/Klassenkameraden
math/Mathe
mathe/Mathematischen
mating/Paarung
matrix/Matrix/Matrize
matron/Matrone
mats/Matten
matted/mattiert
matter/Materie/Gegenstand/ausmachen
mature/reif
matzo/ungesäuertes-Brot
matzos/ungesäuerte-Brote
maude/Magda
mauled/misshandelte
mauve/Malvenfarbe
mauves/Malvenfarben
maude/Magda
mauled/misshandelte
mauve/Malvenfarbe
mauves/Malvenfarben
maw/Labmagen
maws/Labmägen
maw/Labmagen
maws/Labmägen
maxims/Maximen
maxima/Maxima
maxims/Maximen
maxis/Maxis
may/kann
mayas/Mayaindianer
maybe/vielleicht
mayfly/Eintagsfliege
mayhem/schwere Körperverletzung
mayor/Bürgermeister
mayors/Bürgermeister
mays/Maie
mayas/Mayaindianer
maybe/vielleicht
mayfly/Eintagsfliege
mayhap/vielleicht
mayhem/schwere-Körperverletzung
mayor/Bürgermeister
mayors/Bürgermeister
mays/Maie
maze/Labyrinth
mazes/Labyrinthe
mazy/labyrinthisch
maze/Labyrinth
mazes/Labyrinthe
mazy/labyrinthisch
mccoy/Maccoy
mead/Met
meadow/Wiese
meads/Wiesen
meager/mager
meal/Mahlzeit
meals/Mahlzeiten
mealy/mehlig
mean/meinen
meaner/niederträchtiger
meanly/gemein
means/beabsichtigen
meant/bedeutete
measly/schäbig
meat/Fleisch
meaty/fleischig
meagre/mager
mecca/Mekka
med/medizinisch
medal/Medaille
medals/Medaillen
meddle/einmischen
medial/mittler
median/Mittellinie
medic/medizinisch
medico/Medikus
medium/mittel..
medley/Gemisch
media/Medien
meed/Lohn
meeds/Löhne
meek/mild
meeker/milder
meekly/mild
meet/treffen
meets/trifft
meg/gross
mega/mega
mega/mega
melba/Melba
meld/erklären
melded/erklärte
melds/erklärt
melee/Handgemenge
melees/Handgemengen
mell/mischen
mellow/mildern
melody/Melodie
melon/Melone
melons/Melonen
melt/schmelzen
melted/schmolz
melts/schmelzt
member/Mitglied
memoir/Denkschrift
memory/Speicher
memos/Notizen
memo/Notiz
men/Männer
menace/bedrohen
menage/Haushalt
mend/reparieren
mended/reparierte
mends/repariert
menial/knechtisch
menses/Menses
mental/geistig
mentor/Mentor
menu/Menü
menus/Speisekarten
menues/Menüs
meow/miauen
meowed/miaute
meows/miaut
mercer/Textilienhändler
mercy/Barmherzigkeit
mere/bloss
merely/lediglich
merge/mischen
merged/verschmolz
merger/Fusion
merges/verschmilzt
merino/Merino
merit/verdienen
merits/verdient
merry/lustig
mesa/Tafelland
mesas/Tafelländer
mesh/Masche
meshed/netzartig
meshes/Maschen
mess/Schlamassel
messed/beschmutzte
messes/beschmutzt
messrs/Herren
messy/unordentlich
meso/Zwischen
met/getroffen
metal/Metall
metals/Metalle
mete/messen
meted/gemessen
metes/mißt
method/Methode
methyl/Methyl
meting/messend
metre/Versmaß
metres/Versmasse
metric/metrisch
metros/Metros
mettle/Eifer
meter/Meßuhr
mew/miauen
mewed/miaute
mewing/miauend
mewl/quäken
mewled/quäkte
mewls/quäkt
mews/miaut
mezzo/mittel
mhz/Megaherz
miami/Miami
miasma/Miasma
mica/Glimmer
micas/Glimmer
mice/Mäuse
micro/Mikro...
micros/Millionstel
mickey/Mickey
micron/Mikron
mid/mittler
midair/mitten in der Luft
midday/mittägig
middle/Mitte
middy/Oberfähnrich
midge/kleine Mücke
midget/Zwerg
midi/Midimode
midst/inmitten
midway/Mittelstrasse
midis/Midis
mien/Miene
miens/Mienen
mied/mieden
miff/übelnehmen
miffed/nahm übel
miffs/nimmt übel
might/Macht Gewalt
mights/Mächte
mighty/mächtig
mikes/Mikrophone
mike/Mike
mil/Tausend
mildew/Schimmelpilz
mildly/mild
mile/Meile
miles/Meilen
milk/melken
milked/melkte
milker/Milchkuh
milks/melkt
milky/milchig
mill/Mühle
mille/Tausend
milled/gemahlen
milles/Tausende
millet/Hirse
millie/Millie
mills/Mühlen
mils/Tausende
milt/Milz
millth/Millionstel
mimed/mimte
mimes/mimt
mimic/Mimik
miming/mimend
mimosa/Mimose
mimics/Mimiken
mince/zerhacken
minced/zerhackte
mincer/Fleischwolf
minces/zerhackt
mind/Gemüt
minded/sorgte
minds/Gemüter
mined/miniert
miner/Bergarbeiter
miners/Bergarbeiter
mines/Bergwerke
mingle/vermischen
mini/Minimode
mining/Bergbau
minion/Günstling
mink/Nerz
minks/Nerze
minnie/Minnie
minnow/Elritze
minor/kleiner
mint/Minze
minted/geprägt
mints/prägt
minuet/Menuett
minx/Range
min/Min
mine/meins
minima/Minima
minus/minus
minute/Minute
mirage/Luftspiegelung
mire/beschmutzen
mired/beschmutzte
mires/beschmutzt
miriam/Miriam
mirier/schlammiger
miring/beschmutzend
mirror/Spiegel
mirth/Fröhlichkeit
miry/sumpfig
miser/Geizhals
misers/Geizhälse
misery/Elend
misfit/nicht passendes Stück
mishap/Unglück
mislay/verlegen
misled/verleitete
miss/verpassen
missal/Messbuch
missy/kleines Fräulein
misted/getrübt
mister/Herr
mists/Sprühregen
misty/nebelhaft
misuse/mißbrauchen
mis/miß/falsch
missed/versäumte
misses/versäumt
miter/gehren
miters/gehrt
mites/Milben
mite/Milbe
mitre/Gehrung
mitt/Halbhandschuh
mitts/Halbhandschuhe
mix/mischen
mixers/Mischer
mixes/mischt
mixing/mischend
mixed/gemischt
mixer/Misch/Mischpult
moan/stöhnen
moaned/stöhnte
moans/stöhnt
moat/Stadtgraben
moats/Stadtgräber
mobbed/angepöbelt
mob/bedrängen
mobile/beweglich
mocha/Mokka
mock/verspotten
mocked/verspottete
mocker/Spötter
mocks/verspottet
mockup/Modell
mode/Betriebsart
model/Muster
models/Muster
modem/Modem
modes/Methoden
modest/bescheiden
modify/modifizieren
modish/modisch
mods/Mods
mod/Mod
modal/modal
modern/modern/neuzeitlich
module/Modul/Baustein
modulo/modules
moduls/Module
mogul/Mogul
moguls/Moguln
mohair/Angorawolle
mohawk/Mohawk
moiety/Hälfte
moil/sich abrackern
moiled/rackerte sich ab
moils/rackert sich ab
moines/Moines
moire/Moire
moist/feucht
moisty/feucht
molar/Backenzahn
molars/Backenzaähne
mold/gestalten
molded/gestaltete
molder/Former
molds/gestaltet
moldy/schimmelig
moles/Maulwürfe
molest/belästigen
moll/Nutte
molls/Nutten
molt/mausern
molted/gemausert
molten/geschmolzen
molts/mausert
mom/Mutter
mome/Possenreisser
momes/Possenreisser
mommy/Mutter
moms/Mütter
moment/Augenblick
mona/Mona
monday/Montag
money/Geld
moneys/Gelder
monger/Händler
mongol/Mongole
monica/Monika
monies/Gelder
monism/Monismus
monist/Monist
monk/Mönch
monkey/Affe
monks/Mönche
mono/ein..
month/Monat
months/Monate
monsey/Monsey
monty/Monty
moo/muhen
mooch/herumlungern
mood/Stimmung
moods/Stimmungen
moody/launisch
mooed/gemuht
mooing/muhend
moon/Mond
moons/Monde
moony/mondförmig
moored/machte fest
moors/macht fest
moose/Elch
moot/Volksversammlung
mop/Schrubber
mope/Trübsal blasen
mopes/bläst Trübsal
moping/Trübsal blasend
moppet/Püppchen
mopy/trübselig
morale/Moral
morals/Moral
morass/Morast
moray/Aal
morays/Aale
morbid/morbid
more/mehr
mores/Sitten
morgue/Leichenschauhaus
mormon/Mormone
morn/Morgen
morons/Schwachsinnigen
morose/verdrießlich
morrow/folgender Tag
morsel/Bissen
mortal/sterblich
mortar/Mörser
mortis/Totenstarre
moral/moralisch
morbid/morbid
morgan/Morgan
mosaic/Mosaik
moscow/Moskau
mosey/dahinschlendern
moseys/schlendert dahin
mosque/Moschee
moss/Moos
mosses/Moose
mossy/moosig
most/meist
moste/meißt
mosten/meißtens
mostly/grösstenteils
mot/Wort
mote/Stäubchen
motes/Stäubchen
moth/Motte
mother/Mutter
moths/Motten
motif/Leitmotiv
motifs/Leitmotive
motile/freibeweglich
motion/Bewegung
motley/zusammengewürfelt
mots/Wörter
mottle/marmorieren
mottos/Sinnsprüche
motive/bewegend/Motiv
motor/Motor
motors/Motoren
mould/Gussform
moulds/gießt
mouldy/schimmelig
mound/Damm
mounds/Dämme
mount/montieren
mounts/montiert
mourn/trauern
mourns/trauert
mouse/Maus
mousey/mauseartig
mousie/Mäuschen
mousse/Mousse
mousy/mausgrau
mouth/Mund
mouths/Münder
move/bewegen
moved/bewegte
mover/Triebwerk
movers/Triebwerke
moves/bewegt
movie/Film
movies/Filme
moving/beweglich
mow/mähen
mowed/mähte
mower/Mähmaschine
mowers/Mähmaschinen
mowing/mähend
mown/gemäht
mows/mäht
mper/temperieren
mpera/Temperamalerei
mperas/Temperas
mpers/temperiert
mpest/Sturm
mpests/Stürme
mph/Stundenmeilen
mple/Schläfe
msdos/MSDOS
much/viel
muck/Mist
mucked/gedüngt
mucks/Mist
mucky/dreckig
mucous/schleimig
mucus/Schleim
mud/Schlamm
muddle/vermasseln
muddy/trüb
muds/Schlamm
muff/verpatzen
muffed/verpatzte
muffin/Teesemmel
muffle/einhüllen
muffs/verpatzt
mug/ausrauben
mugged/raubte aus
mugger/Dieb
muggy/schwül
mugs/stiehlt
mulch/Strohdecke
mulct/Geldstrafe
mulcts/Geldstrafen
mule/Maultier
mules/Maultiere
mulish/störrisch
mull/verpatzen
mulled/verpatzte
mulls/verpatzt
multi/mehr/viel
mum/sich vermummen
mumble/murmeln
mummed/vermummte sich
mummy/Mammi
mumps/Ziegenpeter
mums/vermummt sich
mumbo/Mumbo
munch/mampfen
munich/München
mural/Mauer...
murals/Wandgemälden
murder/Mord
muriel/Muriel
murk/Dunkelheit
murky/dunkel
murmur/murmeln
murphy/Murphy
muscat/Muskatellerwein
muscle/Muskel
mused/grübelte
muser/Träumer
musers/Träumer
muses/grübelt
mush/mit Hundeschlitten fahren
mushed/fuhr mit Hundeschlitten
mushes/fährt mit Hundeschlitten
mushy/weichlich
music/Musik
musing/sinnend
musket/Flinte
musks/Moschus
musky/moschusartig
muslim/Moslem
muslin/Musselin
mussed/brach durcheinander
mussel/Muschel
musses/bringt durcheinander
mussy/unordentlich
must/muß
musty/miffig
muse/nachdenken
museum/Museum
musk/Moschus
muss/durcheinander
mutant/mutierend
mutate/verändern
mute/dämpfen
muted/schweigend
mutely/stumm
muting/Stillschweigen wahrend
mutiny/meutern
mutt/Dussel
mutton/Hammelfleisch
mutts/Dussel
mutual/gegenseitig
muumuu/Kleid getragen in Hawaii
muzzle/mundtot machen
myopia/Kurzsichtigkeit
myopic/kurzsichtig
myosin/Myosin
myo/Muskel
myope/Kurzsichtiger
myosys/abnorme-Pupillenverkleinerung
myra/Myra
myriad/Myriade
myrrh/Myrrhe
myrtle/Myrthe
myself/ich selbst
mystic/mytisch
myth/Sage
mythic/mythisch
myths/Sage